Ana

Ana

Needle felted doll

Un rayo del sol dorado

alumbra las flores.

A golden ray of sunshine
lights the flowers.

Su mundo está lleno de sonrisas

y luz del sol.

Her own world is full of shared smiles and joys
and sunlight.

Geranios rojos,

más cálidos aún

por el destello del sol

¡Las hojas recogen tu luz

tranquila y sonrosada!

The leaves of the trees
collect your rosy light!

Lili y Ana

Ana and Lili are good friends.

Lili

Needle felt doll

Lili es como una flor rosa sonriente.
She is like a pink smiling flower.

Lili mide 10 cm.

Es toda luminosa, con la mejillas radiantes.
She is all bright, with radiant cheeks.

Nimbada de luz, el brillo la rodea.
The brightness of morning
surrounds her.

Explosión de colores
púrpura, rojo, amarillo...
con el primer rayo de luz.

Te asomas con los brazos tendidos
con flores en las manos
por el musgo crecido y dorado
como si encontraras
cielos para soñar
llenos de emoción y lágrimas...