Angel Tomás

Needle felted angel named Tomás with his lute.

Alas blancas hermosas con las plumas suaves y mullidas.
Beautiful white wings with soft and fluffy feathers.

¿Ves cómo brilla el sol a través de sus alas?

Do you see the sun shining through its wings?

¿Qué haría un ángel sin alas?

What would an angel do without wings?

Te cubrirá con sus plumas,
 bajo sus alas te refugiarás...

He will cover you his feathers,
under his wings you will find refuge...

An angel playing the lute.
Un ángel tocando el laúd.

"I am an angel who has come down heaven to see your heart".
"Soy un ángel que ha bajado del cielo para ver tu corazón".


His music sounds heavenly.

El acebo está resplandeciente de frutos rojos
y el otoño está en camino agitando sus ramas.

Bambi dormido

Bambi dormido

Needle felted sleeping deer fawn

Para dormir

Cierra los ojos 

piensa en cosas hermosas

para que serenamente descienda el sueño

y el reposo a tu cuerpo,

deja que vuele el pensamiento

al país de los sueños,

y dormido podrás escuchar

en tu corazón

el canto milagroso de alas,

como de un ángel que pasa,

arrullando tu sueño.

A lovely, sweet, sleepy baby.

Su corazón late apresurado
contra la almohada.

Bambi likes to sleep a lot of time.
The safest place for Bambi to sleep is on soft moss near its mom.

Sweet dreams!
¡Que duermas bien!

Sleepy head!

¡Dormilón!

Bambi will wake up to the sound of birds singing.

How wonderful when you are awakened by small birdsong!